¿Tu o Tú? Tire dúvidas sobre acentuação em espanhol

Em português temos vários acentos e regras para seus usos, mas em espanhol não é assim tão complicado! No artigo de hoje você vai conhecer um dos casos mais importantes de acentuação: la tilde diacrítica.

O único acento existente é a o agudo (´), que geralmente é usado para apontar a sílaba mais forte da palavra, como em “café”. Porém, o assunto de hoje é a acentuação diacrítica. As palavras monossílabas (de apenas uma sílaba) levam tilde somente para diferenciar as de mesma grafia. Abaixo trazemos os principais casos:

1. Tu – Pronombre posesivo (Este es tu libro)

Tú – Pronombre personal (Tú eres la mejor persona del mundo)

2. El – Artículo masculino en singular (El abuelo de mi amiga es argentino)

Él – Pronombre personal (Mi vecino es él)

3. Te – Pronombre personal (Lo sé porque te conozco)

Té – Infusión de las hojas de té (Me encanta beber té en el invierno)

4. Aun – Adverbio sinónimo de incluso (Aun sin plata, viajaré)

Aún – Conjunción sinónima de todavía (Aún no sé qué hacer)

5. Si – Conjunción (No sé si vamos a almorzar en tu casa)

Sí – Advérbio (Seguro que sí)

6. Mi – Pronombre posesivo (Este es mi gato)

Mí – Pronombre personal (Mi mamá compró un regalo para mí)

Ahora que ya has conocido los principales casos, haz los ejercicios que te proponemos abajo con trechos de noticias de periódicos famosos:

I. Completa com “sí” o “si”

“_______ bien no fue una de las precursoras, Honda _______ fue una de las empresas que mejor aprovechó los distintos momentos de la efervescencia por los SUV.” 

Fuente: https://www.clarin.com/autos/analisis-honda-pilot-suv-espacio-8-personas_0_6SzT1G_8U.html

II. Rellena los huecos con “el” o “él”

“No era raro ver por la noche en _______ barrio de Sablons al joven Mahrez golpeando una pelota. ‘En _______ momento que había un terreno de juego _______ jugaba, incluso sin luz, nadie podía detenerlo’, recuerda Hayel Mbemba.” 

Fuente: https://www.clarin.com/agencias/afp-mahrez-loco-futbol-periferia-paris_0_UrkM5BWIYQ.html

III – Completa con “aun” o “aún”

“Sin embargo, a pesar de ese incremento, la situación en el mercado del trabajo está _______ a medio camino de recuperar todo lo perdido durante la pandemia.”

Fuente: https://www.latercera.com/pulso/noticia/donde-estan-los-900-mil-empleos-que-aun-no-se-recuperan/MZVRTBFNHRBMFO4QBAZ4T6NA64/

IV – Contesta con “té” o “te”

“Si quieres profundizar más aún en este tema, _______ recomendamos el podcast de El Mundo del _______ en Spotify, espacio en el que hablan de historias, datos, beneficios y preparaciones de esta milenaria bebida caliente.”

Fuente: https://www.latercera.com/practico/noticia/instrucciones-para-preparar-un-buen-te/I75S2PMITNB47KCYKBBVIBDGK4/

V. – Completa los huecos con “tu” o “tú”

A continuación te decimos porqué los glúteos son tan importantes para nuestro cuerpo, y te enlistamos algunos ejercicios para mantenerlos todos los días para que de esta manera puedas cuidar _______ cuerpo y _______ salud.

Fuente: https://www.eluniversal.com.mx/de-ultima/ejercicios-para-fortalecer-los-gluteos

Respuestas

I – si; sí

II – el; el; él

III – aún

IV – te; té

V – tu; tu

Escrito por Daniela Paz e publicado na coluna da Você S/A. Editado para o blog da Companhia de Idiomas.