• Minha Conta
  • Home
  • Sobre Nós
    • Quem somos
    • Responsabilidade Social
    • Clientes
    • Trabalhe conosco
  • Cursos
    • Inglês
    • Espanhol
    • Francês
    • Cursos com Fins Específicos
    • Cursos de Idiomas para Empresas
    • Português para Estrangeiros
  • Consultoria
    • Teste de Proficiência em Idiomas
    • Política de Idiomas
    • Gestão de Idiomas
    • Transição de Carreira
  • Para Escolas
  • Teste seu Idioma
    • Inglês
    • Espanhol
  • Blog
    • Aprendendo a Aprender
    • Dicas de Inglês
    • Dicas de Espanhol
    • Gestão e Carreira
  • Contato
Menu
  • Home
  • Sobre Nós
    • Quem somos
    • Responsabilidade Social
    • Clientes
    • Trabalhe conosco
  • Cursos
    • Inglês
    • Espanhol
    • Francês
    • Cursos com Fins Específicos
    • Cursos de Idiomas para Empresas
    • Português para Estrangeiros
  • Consultoria
    • Teste de Proficiência em Idiomas
    • Política de Idiomas
    • Gestão de Idiomas
    • Transição de Carreira
  • Para Escolas
  • Teste seu Idioma
    • Inglês
    • Espanhol
  • Blog
    • Aprendendo a Aprender
    • Dicas de Inglês
    • Dicas de Espanhol
    • Gestão e Carreira
  • Contato
R$0,00 Cart
Pratique os artigos em espanhol com este exercício
Pratique os artigos em espanhol com este exercício


Ao longo da história do ser humano e em qualquer canto do planeta Terra, o tempo (1) se percebe, se vive e se mede de formas diferentes.

Basta com sairmos da cidade onde moramos e ficar uns dias numa cidadezinha do interior, na praia ou na montanha: a sensação de que o dia “dura mais” (2) quando estamos fora do agito da urbe é nítida, é real. O vizinho pára no meio da rua e conversa com o outro (3) voltando a pé do mercadinho… o sossego no cotidiano da maioria dessas pessoas é o mais importante. (4)

Na cidade grande, o que mais se ouve é: “não tenho tempo”, “o tempo vale ouro”, “o tempo é curto” (5). “Tempo, tempo, tempo, tempo, compositor de destinos, tambor de todos os ritmos”, assim o descreve o poeta Caetano (6).

Segundos, minutos, horas, dias, semanas, meses, anos, décadas, séculos… pouco importa a medida quando o assunto é ser feliz (7) e viver bem.

Seja qual for nossa origem, religião, profissão ou condição humana, 2020 já está aqui e promete ser incrível para todos: “Ano 4” para os numerólogos, “Ano do Sol” para sensitivos e astrólogos”, “Ano de Xangô”, o orixá da Justiça, para os fiéis de religiões afro-brasileiras (8), “Ano de Ganesha”, deus hindu removedor de obstáculos, “Ano do Rato de metal” no horóscopo chinês.

É tempo de mudanças, de darmos o melhor de nós, tempo de amar e praticar o bem (9). De cuidar da natureza, da nossa família e de nós mesmos, de exercer a paz e a justiça, de planejar e aproveitar o melhor da vida (10).

Feliz tempo novo!


Atividades

Vamos traduzir ao espanhol as frases em negrito do texto. O principal objetivo é identificar e estudar os diferentes usos de LO (artigo neutro) e EL (artigo, que antecede o substantivo masculino singular).

Para isto te damos algumas dicas importantes:


Artigo neutro LO antes de adjetivo + preposição

Lo importante para ellos es vivir sin prisas.
(O importante para eles é viver sem pressa.)


LO diante do pronome relativo ‘que’. Equivale a ‘aquilo que’, ‘o que’

“No tengo tiempo” es lo que más se escucha por aquí.
(“Não tenho tempo” é o que mais se escuta por aqui.)


Lo + adjetivo + que: intensifica o valor do adjetivo

No imaginas lo simple que es mi vida en este lugar.
(Você não imagina o quanto é simples a minha vida neste lugar.)


Lo + advérbio + que: intensifica o valor do advérbio

No me di cuenta de lo rápido que pasó 2019.
(Não me dei conta do quão rápido passou 2019.)


Lo + participio + que: intensifica o valor do particípio

Mira lo limpio que está este parque!
(Olha que limpo que está este parque!)


Cuidado!!!

Nunca usamos o artigo neutro “lo” antes do substantivo singular masculino. É um erro muito frequente entre os brasileiros, que confundem “lo” com “o” (artigo singular masculino, em português). O substantivo masculino singular somente aceita o artigo definido “el”.

Ex: “El año está empezando y lo mejor está por venir”.

O substantivo masculino plural somente aceita o artigo definido “los”.

Ex: “2020 es un año 4” para los numerólogos”.


Respostas

1. el tiempo
2. el día dura más
3. el vecino para en el medio de la calle y conversa con el otro
4. el sosiego en el cotidiano de la mayoría de esas personas es lo más importante
5. lo que más se oye es “no tengo tiempo”, “el tiempo vale oro”, “el tiempo es corto”
6. así lo describe el poeta Caetano
7. cuando el asunto es ser feliz
8. el orixá de la justicia para los fieles de las religiones afro-brasileras
9. tiempo de amar y practicar el bien
10. aprovechar lo mejor de la vida


Escrito por Beatriz Rodriguez e publicado na coluna semanal de espanhol da Revista Você S/A. Editado para o blog da Companhia de Idiomas.

Beatriz Rodriguez

Beatriz Rodriguez é de Montevidéu. Graduada pela Universidad del Trabajo del Uruguay, publicitária de formação e professora por vocação, leciona espanhol há quase 30 anos no Brasil. Trabalha em Companhia de Idiomas desde 2009 como professora de Espanhol, além de cursos livres em empresas e escolas de línguas de SP. É compositora, violonista e cantora em um grupo de meditação da Nova Era. Quer falar com ela? beatrizrodriguez14@gmail.com ou pelo Skype beatrizrodriguez14_2

Compartilhar

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email
Artigos Recentes
  • Pratique inglês com notícias sobre vacinas no mundo
  • Aprenda os pronomes reflexivos em inglês com “O Gambito da Rainha”
  • Pratique inglês com esses 4 exercícios sobre a minissérie da HBO: The Undoing
  • Como desejar bons pensamentos para 2021 em espanhol
  • Pratique seu inglês com estas 10 tradições de Natal
Tags
aprendizado carreira cinema coaching currículo cursos desenvolvimento desenvolvimento pessoal dicas dicas de espanhol dicas de inglês empreendedorismo engajamento english esl espanhol estudo felicidade filmes fluência gestão google gramática habilidade idiomas inglês liderança medo modalidade motivação música netflix notícias online planejamento preocupação processo seletivo produtividade propósito quiz séries TED teste vocabulário vulnerabilidade

Você poderá gostar de:

Blog

Pratique inglês com notícias sobre vacinas no mundo

Leia Mais >
15 de janeiro de 2021
Blog

Como desejar bons pensamentos para 2021 em espanhol

Leia Mais >
31 de dezembro de 2020
Blog

Conheça O Dia dos Reis Magos nos países de língua espanhola

Leia Mais >
17 de dezembro de 2020

Siga-nos nas redes sociais

Institucional

  • Sobre Nós
  • Privacidade
  • Clientes
  • Blog
  • Trabalhe Conosco
  • Contato
  • Minha Conta

Cursos

  • Inglês
  • Espanhol
  • Francês
  • Cursos com Fins Específicos
  • Cursos de idiomas para empresas
  • Português para estrangeiros

Consultoria

  • Teste de Proficiência em Idiomas
  • Política de Idiomas
  • Gestão de Idiomas
  • Transição de Carreira

Área Restrita

  • Alunos
  • Professores
  • Recursos Humanos

Teste seu idioma

  • Inglês
  • Espanhol

Para escolas

  • Transformação Digital
  • atendimento@companhiadeidiomas.com.br
  • +55 11 98204-4234

Este site utiliza cookies para melhorar a sua navegação.

Ao navegar no site estará concordando com a sua utilização. Configurações.

Companhia de Idiomas
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview
Este site usa cookies para que possamos oferecer a melhor experiência de usuário possível. As informações dos cookies são armazenadas em seu navegador e executam funções como reconhecê-lo quando você retorna ao nosso site e ajudar nossa equipe a entender quais seções do site você considera mais interessantes e úteis.
Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.