by Google Translate
Pratique espanhol e leia sobre a sustentabilidade no mundo da moda

Por trás de todo o alimento que consumimos e das roupas que compramos existe um sistema nocivo para a vida no planeta: resíduos químicos que anulam a vida orgânica dos rios, garrafas plásticas que flutuam nos mares e oceanos, agrotóxicos que empobrecem o solo. A produção em massa é a única alternativa para atender o consumo a nível mundial? A felicidade do ser humano encontra-se verdadeiramente na marca, na cor e no modelo do artigo que está comprando?

Neste artigo compartilhamos uma visão desta nova realidade no mundo na moda, onde se fazem imprescindíveis soluções inovadoras e sustentáveis. 

Todinho em espanhol e com um exercício no final, para enriquecer seu vocabulário.

La sostenibilidad en el mundo de la moda.

Crece a pasos agigantados una nueva visión sobre todo lo que existe para el consumo humano en el mundo: la sostenibilidad. 

Este concepto sintetiza la posibilidad de vivir en un sistema en el que la vida se sostiene por sí misma, respaldada por tiempo indefinido en términos de impacto humano sobre el medio ambiente, contenida por la conciencia y la responsabilidad social y amparada por el amor al planeta de las nuevas generaciones. 

La sostenibilidad va manifestándose orgánicamente, acompañando el crecimiento de una nueva Humanidad. Todo está cambiando, absolutamente todo, porque esta es la única verdad en el Universo: la constante transformación.

El consumo responsable ha ganado espacio en nuestro cotidiano. Rompiendo viejos formatos consumistas y atentos a una nueva realidad económica-financiera mundial,  pensamos varias veces antes de comprar cualquier producto, ya sea de valor alto como automóviles. electrodomésticos y computadoras o los de bajo costo, como libros, comida y ropa. 

Y hablando de ropa, la moda sostenible, también llamada moda ecológica, es una alternativa frente a la moda rápida, que aparece y desaparece según la estación del año en la que estamos o el artista famoso que las usa.

A su vez, la moda sostenible se engloba en un ámbito más amplio, el del diseño sostenible, donde se crean y diseñan productos teniendo en cuenta su impacto social y ambiental a lo largo de todo su ciclo de vida, de manera responsable.

Veamos juntos una lista de los principales materiales con los que se producen las prendas de vestir dentro de este magnífico movimiento mundial:

1. Algodón orgánico

El algodón orgánico es uno de los materiales sostenibles más conocidos y populares en la industria de la moda. Sin embargo, esta materia prima representa apenas el 1% de la producción textil de algodón en todo el mundo. Una producción de algodón totalmente orgánica es la que se cultiva sin ningún tipo de pesticidas o fertilizantes, lo que ralentiza y limita su producción. Con él se fabrican camisetas, calzoncillos y calcetines suaves y confortables.

2. Fibras de árbol

Materiales como la viscosa o el modal son producidos a partir de fibras naturales de árboles. Obviamente, la principal garantía de producción de este material es que los árboles que se destinan para crearlos tienen que ser plantados especialmente para este fin. Nunca se utilizan árboles de bosques libres o de zonas con protección ambiental. Es ideal para la confección de faldas y vestidos, así como pantalones y bermudas.

3. Materiales reciclados

Los neumáticos, los envases plásticos, las redes de pesca,  el  algodón y la lana son materiales con gran capacidad de reciclaje y por eso  son tan empleados en la industria de la moda. Usualmente se utilizan materiales  recolectados de centros de reciclaje, e incluso de jornadas de limpieza de playas y océanos.  A partir de ellos se confeccionan pendientes, collares, sandalias, chanclas y carteras.

4. Fibra de bambú

El bambú es una planta que crece rápidamente sin necesidad de riego o pesticidas, lo que lo transforma en un elemento ideal para la moda sostenible. Mezclado con cáñamo, corcho o madera,  se logran materiales más sólidos y resistentes. Por supuesto, manteniendo siempre la premisa de que los otros materiales tienen también orígenes orgánicos. Son muy usados en la fabricación de sombreros, bolsos, cepillos  y gafas.

5. Cuero vegetal

El cuero vegetal es la ‘estrella’ en el mundo de la moda y los accesorios ecológicos.  A partir de fibras naturales, como las extraídas de la piña o la manzana, se pueden crear materiales muy similares al cuero animal en resistencia y apariencia. La variedad de usos y aplicaciones que nos brinda son casi infinitas. Y lo más importante: está totalmente libre de maltrato animal y de contaminación ambiental. Con el cuero vegetal se hacen zapatos, sandalias, chanclas, carteras y bolsos.

Esta lista es mucho más grande, pero la dejamos por aquí. 

Si te gusta la moda y si te sientes parte de esta nueva consciencia, te invitamos a que busques en la web otros materiales y productos que puedan componer tu vestuario.

Es sorprendente la cantidad de prendas y complementos sostenibles que encontramos en el mercado, así como fascinante es la cantidad de mentes creativas y manos que los producen. Y la esencia que los mueve, respetando siempre la vida animal y vegetal, sin esclavitud ni trabajo infantil.

Nuestro amado planeta agradece. 

¿Cómo está tu vocabulario de ropa y accesorios en español?

Intenta recordar lo que significan las siguientes palabras confiando en tu memoria. 

Luego comprueba tus respuestas buscando en el diccionario el significado de las mismas, pero ten en cuenta que los nombres de los objetos son muy diferentes dependiendo del país en el que te encuentres.

Te recomendamos el uso de los diccionarios en línea:

https://www.wordreference.com

https://www.linguee.es

https://dle.rae.es

el bañador
el arete / el pendiente
el guante
el gorro
el cinturón
el pantalón
el sombrero
el sostén / el sujetador
el suéter / el jersey
el traje
el vestido
la billetera
la blusa
la boina
la camisa
la camiseta
la chaqueta
la corbata
la falda
la gorra
la piyama 
las botas
las gafas
las pantuflas
los calcetines
los calzoncillos
los zapatos

Fuentes:

https://universomola.com

https://modasostenible.wordpress.com

http://hyperpolyglotte.com

Escrito por Beatriz Rodriguez e publicado na coluna da Você S/A. Editado para o blog da Companhia de Idiomas.