by Google Translate
Pratique espanhol e conheça 4 carnavais latinos e o seu vocabulário único

Muitos brasileiros almejam a chegada de fevereiro para curtir a popular e esbraseante folia de carnaval. Mas você sabia que a festa não é só aqui?

Pois é. Fevereiro e março são meses de alegria e divertimento em vários países da América Latina. Embora a pandemia nos impeça de festejar, sair nas ruas e admirar os desfiles próprios de carnaval, a tradição seguirá sendo parte da nossa cultura latina.

De acordo com algumas fontes históricas, o carnaval teve sua origem entre a Roma e Grécia antigas onde se realizavam festas em honra aos deuses Saturno (deus da agricultura) e Dionísio (deus do vinho e da festa).

 A origem religiosa veio depois, na Idade Média, quando as pessoas se permitiam alguns dias de alvoroço e frenesi, antes de um longo período de penitência, arrependimento e reflexão, conhecido na tradição cristã como Quaresma e que até os dias atuais tem seu início na Quarta-feira de cinzas.

É por isso que muitos dos carnavais da América Latina são celebrados entre fevereiro e março: para coincidir com os 40 dias prévios à Páscoa.

¿Quieres saber cuáles son? ¡Acompáñanos!

Con este ejercicio aprenderás algunas palabras relacionadas con la cultura carnavalera. Para esto te invitamos a dar un paseo por algunas de las mejores fiestas que América Latina celebra entre febrero y marzo. Observa atentamente las palabras en negrita pues después de la lectura te proponemos una actividad.

1. Carnaval de Gualeguaychú

El nombre es difícil, pero disfrutarlo es fácil. Este carnaval es considerado una de las fiestas a cielo abierto más grandes del mundo.  Durante los sábados de enero y febrero decenas de comparsas animan a los espectadores con bailes, coreografías y mucho color.

Buenos Aires también celebra el carnaval porteño, que se caracteriza por las murgas, bandas con ritmos animados que invitan al público a bailar junto con ellas.

2. Carnaval de Puno, Perú

Avisando el periodo de lluvias y en honor a la Virgen de La Candelaria, este carnaval tiene una fuerte raíz y tradición indígena. La Morenada y La Diablada, son danzas típicas de este carnaval en los que los bailarines se visten con trajes de color dorado y bronce. Durante las festividades también hay una actividad de degustación de papas (el país cuenta con más de 3000 variedades).

3. Barranquilla, Colombia

La ciudad de Shakira también es conocida por su carnaval. El Rey Momo, preside la fiesta y es una figura existente en otros carnavales de la región como Panamá e inclusive, Río de Janeiro. Las máscaras y disfraces de personajes como La Marimonda y el Garabato inundan las calles. El desfile de carros alegóricos conocidos como Carrozas es uno de los eventos más esperados en los cuatro días de celebración. .

4. Carnaval de Guaranda, Ecuador

Serpentinas, agua y confites hacen parte de esta festividad en donde pintorescos personajes con ropa colorida se toman las calles a ritmo de músicas andinas. También hay un concurso de coplas, se elige una reina y se preparan comidas típicas a base de maíz.

Ahora, intenta relacionar las palabras de la izquierda con su significado, ala izquierda. Puedes ayudarte de la Reala Academia de la Lengua espaçola www.rae.es 

1. Comparsasa. Carros adornados usados en festejos
2. Murgasb. Personajes folclóricos típicos de Colombia
3. Morenada y Diabladac. Ropas que se usan para parecerse con otra persona o cosa
4. Trajesd. pequeñas bolas de colores
5. Disfracese. canciones populares
6. Marimonda y Garabatof. Desfile de personas que bailan al compás de un ritmo musical
7. Carrozasg. Vestidos
8. Serpentinash. Tiras de papel colorido
9. Confitesi. Género musical ejecutado por bandas instrumentales
10. Coplasj. Bailes típicos de Perú y Bolivia

Respostas:   

  1. f
  2. i
  3. j
  4. g
  5. c
  6. b
  7. a
  8. h
  9. d

Escrito por Diana Camacho e publicado na coluna da Você S/A. Editado para o blog da Companhia de Idiomas.