We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.
The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ...
Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.
Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.
Entender o espanhol na velocidade, ritmo e com as expressões que usam os nativos, nem sempre é uma tarefa fácil.
O nível de compreensão depende geralmente de duas variáveis: o tempo (e qualidade) de estudo e o nível de contato real com a língua.
É claro que um estudante que tem várias reuniões em espanhol no dia, treinará mais o ouvido que alguém que está em contato com o idioma só esporadicamente.
Por isso que os professores de idiomas sempre recomendam assistir filmes, escutar músicas e encontrar maneiras de praticar e aprimorar a compreensão auditiva.
Hoje vamos te ajudar com essa tarefa usando a queridinha de todo mundo: a Netflix.
O exercício consiste em escutar três diálogos de diferentes produções em espanhol e tentar completar com a palavra que falta. Mas não vale colocar legendas, hein?
Observe que cada diálogo tem um nível de dificuldade. Pode começar pelo mais básico e ir tentando com outros conforme as suas habilidades, ou se arriscar e ir direto no avançado! o desafio é seu.
Depois volte aqui para conferir as respostas.
Listos?
Nivel: básico
Novela
Mexico-estadounidense
Hombre: ¿sigues con la idea de separarnos?
Mujer: no lo hagas más (1)____________ por favor
Hombre: vamos a darnos un (2)___________, creo que nos lo merecemos
Mujer: (suspira)
Hombre: (3)__________ esto
Mujer: ¿qué es eso?
Hombre: es un (4)__________de un acuerdo de separación
Mujer: ¿qué?
Hombre: vamos a darnos 100 días…100 días para ver qué (5)_________
Nivel: intermedio
Película
México
Para este, espera las escenas iniciales que suceden en una tienda de instrumentos musicales (aproximadamente 1 minuto) y en el tiempo 1:30:45 cuando un hombre está hablando con su hija encontrarás el diálogo:
Hija: échale (6)__________ primero, papá
Padre: tú tranquila, lo tengo todo (7)___________control
Hija: siempre (8)____________ lo mismo y terminamos pidiendo pizza
Padre: eso no es cierto. A veces pedimos (9)_____________
Hija: ¿y si (10)____ (11)__________nerviosa?
Padre:¿por?
Hija: por estar (12)__________ arriba. en el escenario. Va a estar toda la escuela (13)__________
Padre: pero también voy a estar yo ¿que no confias en mi?
Hija: ¡sí!
Nivel: avanzado
Película
Argentina
El protagonista se encuentra en un carro describiendo la ciudad de Buenos Aires. Espera la narración inicial y en el tiempo 1:38:50 estará en el teléfono hablando con otro hombre llamado Renzo en el siguiente diálogo:
Arturo: no solo no (14)______________nada, Renzo, sino que encima la crítica nos destrozó ¿No viste el (15)___________ nacional? dice textual ¿eh? que no entiende cómo en pleno siglo XXI, yo insisto con un pintor que se (16)____________ en el siglo pasado.
Renzo: ¿(17)_________ me llamaste para leerme la crítica de un boludo de un diario?
Arturo: ¡no! Te estoy llamando porque tu muestra termina esta semana. No (18) ____________ una sola nota a la prensa, ni siquiera (19)____________ a la inauguración… Renzo, la gente quiere conocer al artista. Un poco de relaciones públicas, querido…
Renzo: bueno, pero para ser el bufón estás vos
Arturo: el mundo cambió, Renzo. Yo (20)_______ (21)________ si vos lo podés percibir desde la pocilga donde vivís, pero te tenés que ayornar*, modernizar….
Renzo: ¿(22)_______________, flaco?
Arturo: pero solo te hacés el difícil. Hace un año que no vendo un (p) cuadro (23)____________. Me debes un montón de (24)____________ ¡cómo (c) me la vas a pagar!
Renzo: ok ok perdóname. No te (25)______________, algo se me va a ocurrir
Arturo: ya está, Renzo. Ya.
*en jerga argentina, ayornar es lo mismo que actualizarse o modernizarse
