Você sabe quantas modalidades temos nos Jogos de Paris 2024? Essa eu te respondo: são 32 esportes, cada um composto por várias outras modalidades. Bastante, né? E você sabe quais são todos esses esportes? Essa eu não te respondo aqui porque nosso objetivo é outro, que é expandir o inglês. E para isso, vou te dar uma lista de esportes olímpicos que, aparentemente, não têm uma relação direta entre si. Vamos a eles:
Boxe – Canoagem – Ciclismo – Escalada Esportiva – Esgrima – Levantamento de Peso – Luta Livre – Mergulho – Natação – Remo – Skate – Surfe – Tiro Esportivo – Vela
Encontrou alguma relação entre eles, além de serem esportes olímpicos? Pois é, eu também não. Mas e se escrevermos eles em inglês, será que você encontra? Vamos ver!
Boxing – Canoeing – Cycling – Sport Climbing – Fencing – Weightlifting – Wrestling – Diving – Swimming – Rowing – Skateboarding – Surfing – Shooting – Sailing
Agora ficou melhor, né? Pois é, todos eles em inglês terminam em -ing. Vamos rapidamente recapitular alguns usos do -ing em inglês antes de prosseguirmos. Seguindo a gramática, o sufixo -ing pode ser usado para:
Gerúndio: Forma do verbo que indica uma ação contínua, usada após verbos auxiliares.
Substantivo): Transformação de um verbo em substantivo, referindo-se à atividade ou ação em si.
Adjetivo: Descreve um substantivo, geralmente indicando uma qualidade ativa.
Após Preposições: Quando um verbo segue uma preposição.
Após Certos Verbos: Alguns verbos são seguidos diretamente pela forma “-ing” de outro verbo.
Na lista selecionada de esportes olímpicos, você notou que todos eles terminam com -ing. E você consegue identificar qual dos usos acima justifica o -ing deles?
Os esportes olímpicos que separei acima terminam em -ing pois são substantivos que derivam de um verbo. E uma das maneiras de transformarmos um verbo em um substantivo em inglês é usando o -ing com ele. Sendo assim, vamos tentar identificar quais são os verbos que dão nome a esses esportes?
Todos estes esportes têm seus nomes em inglês derivados de um verbo que indica a ação principal para praticá-los, mesmo que em português a tradução não siga essa regra. Interessante, não é? Assim, espero que você tenha aprendido alguns verbos novos por aqui.
E agora que você entendeu como funciona essa regra esportiva do -ing, eu vou te deixar um pequeno desafio. Você sabe qual é o esporte que em inglês chamamos de RACEWALKING? É claro que você poderia usar um tradutor, ou mesmo o Google para descobrir. Mas o seu desafio aqui vai ser descobrir qual esporte é esse sem o auxílio de nenhuma ferramenta, apenas analisando a palavra. E para isso vou te deixar apenas 2 dicas:
race = corrida / walk = andar, caminhar
Agora é com você. Que esporte é esse em português? Se descobrir, me conta no bruno@companhiadeidiomas.com.br
See you next time!
