Inúmeras datas comemorativas no planeta Terra misturam tradições, costumes e crenças. Mas há uma especialmente significativa no calendário de muitos países que falam espanhol, quiçá a mais aguardada pelas crianças: 06 de janeiro, dia de Reis Magos.
Conta a história antiga que três sábios e ricos reis, guiados pela estrela de Belém, saíram do Oriente levando presentes para conhecer e honrar o menino Jesus: folhas de mirra, incenso e ouro. Neste vídeo você pode conhecer mais sobre a origem desta data:
Seguindo nossa tradição, no início do mês de dezembro, escrevemos uma carta aos nossos queridos Reis Magos pedindo-lhes presentes. Diferente de outras culturas, nas quais quem recebe a carta é o não menos querido Papai Noel.
Com algumas diferenças regionais, resultado da fusão das culturas locais, cada povo aporta elementos autóctones que enriquecem e embelezam este maravilhoso momento.
Vamos conhecer de perto esta tradição fascinante, cheia de magia e alegria que permeiam os lares das nações hispanofalantes a cada ano que se inicia.
Por estas fechas nos sentamos a la mesa para escribir la carta a los Reyes Magos con la ayuda de papá, mamá o algún hermano mayor.
En ella les contamos que hemos sido buenos niños, que nos hemos portado bien en la escuela y que hemos ayudado a nuestros padres en las tareas de casa. También les pedimos el regalo que queremos y les prometemos que seremos mejores el año que viene. Y por último les damos las gracias y les mandamos nuestros saludos.
En el correo o en los centros comerciales de la ciudad siempre hay una caja enorme forrada con papel de colores en la que depositamos nuestra carta.
Y volvemos a casa, muy felices. Falta un mes aún, pero no importa: estamos confiados.
Nos ponemos nuestra mejor ropa para salir a ver la Cabalgata de Reyes. Ellos llegan a la ciudad en sus caballos adornados con capas de colores y brillantes, las familias salen a la calle para verlos y saludarlos. Gritamos bien alto el nombre de nuestro Rey preferido, y cuando él nos oye y nos saluda con la mano, sentimos una emoción muy grande.
Luego volvemos a casa y empezamos a buscar pasto verde por la vecindad. Con él prepararemos la comida de los camellos, que llegarán cansados, sedientos y hambrientos después de haber recorrido tantos kilómetros para llegar a nuestras casas.
Ponemos el pasto y el agua en un recipiente bien amplio, en el patio o cerca de la ventana, y dejamos un zapato en la sala. También solemos dejar un zapato en la casa de nuestros abuelos y tíos más próximos, porque también allí los Reyes nos dejarán algún regalito.
Mientras los camellos se alimentan y toman agua, los Reyes Magos acomodan cuidadosamente nuestros regalos al lado de cada zapato. Ellos jamás se equivocan de zapato, seguro que nos conocen muy bien.
En el silencio de la noche, mientras intentamos dormir, parece que escuchamos sus pasos y el roce de sus largas túnicas de seda por los muebles de la casa.
Pero durante la madrugada no podemos levantarnos, así que nos tranquilizamos. Un poco después, el sueño llega y finalmente nos dormimos.
Por la mañana, bien tempranito, saltamos de la cama, vamos corriendo hacia donde habíamos dejado nuestros zapatitos y … ¡Vivaaaaa! ¡Los Reyes Magos han llegado!
¡No hay carbón, hay muchos regalos!
Y despertamos a todos los demás, abriendo los regalos y haciendo mucho barullo por la casa, al tiempo que se oyen gritos de alegría de nuestros amigos en las casas cercanas.
Mis padres cuentan que a los niños que se portan mal, los Reyes les dejan un pedazo de carbón. Sinceramente, no conozco a nadie que haya recibido carbón en lugar de regalos. Ciertamente lo dicen para que nos portemos bien el año entero.
Desde la mesa del desayuno podemos sentir el aroma delicioso del ‘Roscón de Reyes’ lleno de frutas y confites que mi abuela prepara, año tras año, para celebrar esta fecha.
A lo lejos se escucha la canción más esperada por todos los niños, que dice así:
♫ “Changos y chinitas duérmanse, que ya Melchor, Gaspar y Baltasar todos los regalos dejarán para jugar mañana al despertar” ♪
Y en mi más pura y dulce inocencia, sin conocer aún la cruel realidad que millones de niños viven, pienso: ¡Este es el mejor día del año para todos los niños del mundo!
A seguir, te dejo el inicio de carta a los Reyes Magos. Termínala, es toda tuya. Escríbeles desde tu corazón lo que esperas para este nuevo año, cuéntales tus sueños.
Usa un buen diccionario para hacer la tarea, ¿vale?
Cuando la termines, envíala a mi correo, para que yo pueda corregirla y comentarla: beatrizrodriguez14@gmail.com o al correo de Companhia de Idiomas atendimento@companhiadeidiomas.com.br
| San Pablo, 10 de diciembre de 2020. Queridos Reyes Magos: Este año que empieza… |
Felicidades para ti y tu familia. ¡Feliz Día de Reyes Magos para toda la Humanidad!
Escrito por Beatriz Rodriguez e publicado na coluna da Você S/A. Editado para o blog da Companhia de Idiomas.
