by Google Translate
Como se comunicar em português em festas e eventos sociais: frases e expressões úteis

Quem veio de mudança para o Brasil quer se adaptar o mais depressa possível ao novo país. Começa a estudar português, coloca as crianças na escola, tenta se enturmar o máximo possível… E aí, se torna comum começarem a aparecer convites para as festas dos amiguinhos dos filhos. É uma excelente oportunidade para conhecer os pais dos colegas da escola e praticar português de uma forma bastante informal. Assim, vou compartilhar com vocês um vocabulário básico e algumas frases e expressões úteis para essas festinhas. Elas geralmente são organizadas em bufês, com muita animação, comida e recreadores para animar os convidados.

Festinha de Aniversário Infantil

  • aniversariante – o dono da festa
  • balão, bexiga – decoração, bolas de borracha coloridas, cheias de ar
  • bolo de aniversário – (Hmmmm!) diferentes sabores e decorado com o tema da festa
  • brinquedão – um brinquedo grande onde as crianças podem entrar dentro
  • bufê – serviço de comida para festas
  • cerveja – sem comentários…
  • convidados – pessoas que você chamou para sua festa
  • convite – pode ser em papel ou virtual, para chamar seus amigos
  • copo descartável – copos de papel ou plástico
  • decoração – todos os enfeites, que podem até ter um tema específico (heróis, princesa…)
  • docinho – doces típicos de festas de aniversário, como brigadeiro ou beijinho
  • garfinho – garfos descartáveis, usados para o bolo
  • guardanapo – pequena toalha de papel para limpar a boca
  • lembrancinha – um presentinho dado aos convidados como recordação e agradecimento pela vinda
  • pipoca – petisco de milho estourado no calor, salgado ou doce
  • presente – um brinquedo para o “aniversariante”
  • refri ou refrigerante – coca-cola, guaraná, fanta…
  • salgado – empadinhas (frango, palmito, carne), bolinha de queijo, coxinha, quibe
  • sanduíche de metro – um sanduíche de vários sabores, num pão que mede um metro, fatiado
  • velinha – colocada sobre o bolo, com a idade do “aniversariante”, que se acende durante o “Parabéns”.

Frases úteis

  • Fui convidado para uma festa de aniversário!
  • Recebi um convite para uma festa.
  • A que horas é a festa?
  • Olá, sou a mãe/pai da/do XXX.
  • Sejam bem-vindos!
  • Obrigado/a por ter vindo!
  • O almoço está servido!
  • Está na hora de assoprar a velinha!
  • Aceita uma fatia de bolo, um salgadinho, um docinho?
  • Poderia me trazer uma cerveja, um refri, uma água?
  • Vamos cantar o Parabéns?
  • A que horas posso buscar meu filho/ minha filha?
  • Já pegou uma lembrancinha?

Escrito por Patricia Cavalcanti