Aprenda o verbo ir em espanhol com uma salsa animada

O samba é para o Brasil o que a salsa é para o resto da América latina: vida e paixão.

Essa combinação única de tambores envolventes, dança e sensualidade fazem parte da cultura latina desde origens que remontam ao século XVI em Cuba, embora existam divergências históricas sobre o lugar onde nasceu já que outros especialistas apontam Porto Rico como o berço deste gênero musical.

A salsa é uma mistura entre ritmos africanos e caribenhos que ganhou popularidade na década de 1960, quando muitos imigrantes latinos que tinham chegado a Nova Iorque após a fim da II Guerra Mundial, começaram a se reunir no ponto conhecido até hoje como “el barrio” onde o ritmo foi ganhando identidade.

Foi ali onde nasceu La Fania All Stars que levou pela primeira vez a salsa, como a conhecemos hoje em dia, para o mundo e desde esse momento grandes figuras como Héctor Lavoe, Willie Colón, Richie Ray, Cheo Feliciano colocaram suas vozes no “ritmo caliente” que trascendeu fronteiras.

Hoje usaremos uma das salsas mais tocadas nos últimos anos e que arrasou nos prêmios Billboard de 2014, para pratica o verbo ir. Prepare-se para dançar e aprender!

Cómo usar el verbo IR en español

El verbo ir en todas sus conjugaciones -aquí trataremos solo en presente- debe estar siempre acompañado por la preposición “a” y esta es una gran diferencia con portugués. Veamos:

Cuando en portugués decimos “vou comer” en español debemos decir “voy a comer”. Si decimos “vou dançar” en español decimos “voy a bailar”. Otro ejemplo: si decimos “vou fazer os trabalhos” lo vamos a decir “voy a hacer mis trabajos” ¿Viste la diferencia?

Ahora, si te refieres a que vas para algún lugar específico debes tener en cuenta que la preposición “a” puede convertirse en “al” o “a la”. Observa.

Voy a la playa – usas “a la” porque playa es un sustantivo femenino: voy a la farmacia, voy a la escuela, voy a la casa.

Voy al parque – usas “al” porque parque es un sustantivo masculino: voy al carro, voy al gimnasio, voy al dentista.

¿Fácil, cierto? Ahora sí, llegamos a la hora que tanto esperabas: vamos a cantar y a completar con las palabras que faltan.

Vivir mi vida (Marc Anthony*)

___1______ reir, ____2____ bailar

Vivir, vivir, la la la la

____3____ reír, _____4_____ gozar

Vivir, vivir, la la la la (x2)

A veces llega la lluvia

Para ____5_____ las heridas

A veces solo una gota

Puede vencer la sequía

Y para qué llorar, pa’ qué

Si ______6_____ una pena, se olvida

Y para qué sufrir, pa’ qué

Si así es la ___7______, hay que vivirla, la la la

_____8____reír, ___9_____bailar

Vivir mi vida, la la la la

_____10_____ reír, ____11_____gozar

Vivir mi vida, la la la la

¡Eso!

Voy a ____12_____ el momento

Para entender el destino

Voy a ___13_______ el silencio

Para encontrar el camino

Y para qué llorar, pa’ qué

Si ____14________ una pena, se olvida

Y para qué sufrir, pa’ qué

Si duele una pena, se olvida, la la la

¡Mi gente!

____15______ reír, ___16_____ bailar

Pa’ qué llorar, pa’ que sufrir

Empieza a soñar, a reír

_____17_____ reír (¡oho!), ___18____ bailar

Siente y _____19____ y goza

Que la vida es una sola

____20_____ reír, _____21____ bailar

Vive, sigue

Siempre pa’ lante, no mires pa’ atrás

¡Eso, mi gente!

La vida es una

¿Cómo te fue? ¿Pudiste aplicar la regla del verbo ir? ¡Qué bueno! Ahora comprueba tus respuestas y si quieres practicar un poco más en este link encuentras ejemplos y ejercicios.  

• 1,2,3,4. Voy a
• 5. curar
• 6. duele
• 7. vida
• 8, 9, 10, 11 voy a
• 12. vivir
• 13. escuchar
• 14. duele
• 15,16,17,18, 20, 21. Voy a
• 19. Vive. 

*Marc Anthony es un cantante neoyorquino con una amplia carrera musical y conocido como una de las más grandes figuras de las salsa de los años 90 hasta la actualidad. 

Escrito por Diana Camacho e publicado na coluna da Você S/A. Editado para o blog da Companhia de Idiomas.