We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.
The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ...
Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.
Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.
Parece bem tranquilo e até um pouco infantil falar sobre as vogais, porém, ao compararmos a pronúncia do português com o espanhol, aparecem muitas diferenças. No português, por exemplo, temos a palavra amanhã, que é próximo a mañana, no espanhol. Porém, a pronúncia não é nada parecida!
O exercício de hoje propõe uma reflexão sobre os diferentes sons ao realizarmos uma comparação entre os dois idiomas. Primeiramente, propomos que você assista ao seguinte vídeo:
Agora que já temos as diferenças mais evidentes, você sabe o que é uma vogal? Segundo o site deconcepto.com, “Las vocales originan sonidos simples que no necesitan ayuda de otras letras para pronunciarse, y junto a las consonantes conforman palabras. No existen palabras que puedan construirse sin vocales”. Isso significa que não é possível fugir, e a melhor forma de melhorar a pronúncia é praticando e ouvindo bastante.
Sugerimos como exercício que entre no site https://pt.forvo.com/ para exercitarem a seguinte lista de palavras abaixo. Porém, antes queremos retomar o conteúdo apresentado no vídeo reforçando que nossas vogais em português possuem diversas realizações (o “e”, por exemplo, pode ser “e”, “é” e até “i” em final de palavra). O espanhol, por outro lado, tem apenas 5!
Lembre-se que não há nasais em espanhol e o som do “a” é sempre aberto!
Não há o “e” aberto que ocorre em palavras em português como “Pelé”. Sendo assim, é importante estar atento que o som em espanhol equivale ao nosso de “você”. Outro ponto é que nunca vira “i” em final de palavras!
Assim como ocorre com o “e”, não é aberto e não muda para “u” em final de palavras, como fazemos em português com “bolo”.
Pode parecer difícil no começo, mas com o tempo e a prática, é possível!
Bons estudos.
Escrito por Daniela Paz e publicado na coluna da Você S/A. Editado para o blog da Companhia de Idiomas.
