|
Alunos de nível intermediário do idioma costumam saber fazer perguntas usando corretamente o verbo to be (“What is love?”), ou auxiliares como do, does, did, will (“Do you have children?”) .
|
|
No entanto, muitos se confundem quando querem fazer perguntas indiretas, como “I wanna know what love is” (eles dizem “I wanna know what is love”).
Usamos a perguntas indiretas quando queremos ser mais educados, formais ou não queremos soar agressivos, o que pode fazer sentido em alguns contextos, como:
“Why is she late?” Pergunta Direta
“I wonder why she is late”. Pergunta Indireta
Ou em
“Where is the restaurant?” Pergunta Direta
“Could you tell me where the restaurant is?” Pergunta Indireta
É importante observar três pontos de atenção quando usamos as perguntas indiretas:
Como colocar as palavras na ordem certa:
Pergunta Direta: What time is it?
Pergunta Indireta: Do you know what time it is?
Pergunta Direta: Why was she late?
Pergunta Indireta: Can you tell me why she was late?
Pergunta Direta: When could they come?
Pergunta Indireta: I need to know when they could come.
Como usar o Do, Does, Did
Na pergunta indireta o DO, DOES e DID não são usados. Por exemplo:
Pergunta Direta: What time does the movie end?
Pergunta Indireta: Could you tell me what time the movie ends?
Pergunta Direta: How did your aunt make that pie?
Pergunta Indireta: Would you mind telling me how your aunt made that pie?
Como fazer perguntas sem usar Who, What, When, Why, How etc
E como fazer uma pergunta como “Is she feeling better?” or “Did he have a good flight?” , só que indiretamente?
Pergunta Direta: Is she feeling better?
Pergunta Indireta: I wonder if she is feeling better.
Pergunta Direta: Is this the right bus to Oak Street?
Pergunta Indireta: Do you have any ideia if this is the right bus to Oak Street?
Agora tente passar as perguntas diretas abaixo para a forma indireta:
Where will he sleep? I wonder where ………………………..
Is she American? Do you know whether……………………………….
What car do they drive? I wonder what car……………………….
Pratique pensando, escrevendo ou usando verbalmente as perguntas indiretas!
Respostas:
I wonder where he will sleep.
Do you know whether she is American (or not)?
I wonder what car they drive.
Fonte: bbc.co.uk
Escrito por Rose Souza. Publicado em 27/04 na coluna semanal da Exame.com. Editado por Rose Souza para o blog da Companhia de Idiomas em 06/05
Rosangela Souza é fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto. Também é professora de técnicas de comunicação, gestão de pessoas e estratégia no curso de Pós-Graduação ADM da Fundação Getulio Vargas.
E se você quer se aprofundar neste assunto, fale com a gente. A Companhia de Idiomas tem professores que vão até a sua casa ou empresa. Fale com:
roselicampos@companhiadeidiomas.com.br
