|
Você já ouviu falar em homophones (homófonos) em inglês?
São palavras com a mesma pronúncia, só que com a ortografia e significado diferentes. Elas também existem no português e podem causar muita confusão.
Como a grafia é diferente, algumas pessoas acreditam que o som também será diferente, mas não é o caso.
|
Vamos entender com a ajuda de alguns exemplos:
|
Ad (anúncio) |
Add (adicionar) |
|
Air (ar) |
Heir (herdeiro) |
|
Allowed (permitir no passado e particípio) |
Aloud (em voz alta) |
|
Ate (passado do verbo comer) |
Eight (oito) |
|
Eye (olho) |
I (eu) |
|
Be (ser, estar) |
Bee (abelha) |
|
Bean (feijão) |
Been (particípio do verbo ser e estar) |
|
Beat (bater) |
Beet (beterraba) |
|
Berry (tipo de fruta) |
Bury (enterrar) |
|
Bite (morder) |
Byte (espaço para arquivar caractere) |
|
Blew (passado do verbo assoprar) |
Blue (azul) |
|
Board (quadro, tábua, papelão; conselho) |
Bored (entendiado) |
|
Brake (freio) |
Break (quebrar) |
|
Buy (comprar) |
By (preposição: pelo, pela, por), Bye (tchau) |
|
Ceiling (teto) |
Sealing (gerúndio do verbo lacrar, vedar, fechar) |
|
Cell (célula) |
Sell (vender) |
|
Cent (centavo) |
Scent (aroma, perfume) Sent (passado e particípio do verbo enviar) |
Escreva qual é o par de cada palavra que tem pronúncia igual, mas grafia e significado diferentes. Sugestão: leia as palavras em voz alta.
Segunda sugestão de prática do inglês: se você não souber o significado de alguma das respostas, consulte o www.thefreedictionary.com. Lá você também pode ouvir a pronúncia em inglês britânico e americano de todas elas.
Escrito por Lígia Crispino. Publicado em 23.03 na coluna semanal da Exame.com. Editado por Lígia Crispino para o blog da Companhia de Idiomas.
Lígia Velozo Crispino, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e do ProfCerto. Graduada em Letras e Tradução pela Unibero. Curso de Business English em Boston pela ELC. Coautora do Guia Corporativo Política de Treinamento para RHs e autora do livro de poemas Fora da Linha. Colunista dos portais RH.com, Vagas Profissões e Revista da Cultura. Organizadora do Sarau Conversar na Livraria Cultura.
E se você quer se aprofundar neste assunto, fale com a gente. A Companhia de Idiomas tem professores que vão até a sua casa ou empresa. Fale com: roselicampos@companhiadeidiomas.com.br
