BLOG

25
OUT
17

Aprendendo Gerúndio com Coldplay



 

Em 1998, surge a banda britânica Coldplay na sua formação completa: o vocalista principal Chris Martin, o guitarrista Jonny Buckland, o baixista Guy Berryman e o baterista Will Champion, também como vocal de apoio e multi-instrumentista.

A banda já ganhou 62 prêmios das 209 indicações que recebeu, incluindo seis Brit Awards - vencendo o de Melhor Grupo Britânico três vezes; quatro MTV Video Music Awards, e sete Prêmios Grammy entre 20 indicações. Como um dos recordistas de vendas de discos, o Coldplay já vendeu mais de 50 milhões no mundo todo.

A música Up & Up está carregada de ação, pois traz muitos verbos em seus versos e a grande maioria no gerúndio, implicitamente o presente contínuo ou present continuous. Este tempo verbal indica que uma ação ou condição está acontecendo agora no momento em que está sendo dita; ação frequente e que pode continuar por um período no futuro. O presente contínuo é formado pelo verbo to be + verbo principal no gerúndio, ou seja, com a terminação –ing.

Assista ao lindo clip desta música no link https://youtu.be/BPNTC7uZYrI e procure preencher com os verbos:

Up & Up

_________________ up a car to drive in it again

________________ for the water _____________ for the rain

Up and up, up and up

Down upon the canvas, ______________ meal to meal

________________ for a chance to pick on your orange field
Up and up, up and up

See a pearl form, a diamond in the rough

See a bird ______________ high above the flood

It's in your blood, it's in your blood
Underneath the storm an umbrella is _____________
_
_______________ with the poison takes away the pain

Up and up, up and up it's ___________



We're gonna get it get it together right now

Gonna to get it get it together somehow

Gonna to get it get it together and flower

Oh oh oh oh oh oh

We're gonna get it get it together I know
Gonna to get it get it together and flow

Gonna to get it get it together and go

Up and up and up


_____________ in the gutter, ______________ for the moon
_______________ to empty out the ocean with a spoon
Up and up, up and up
I can see the forest there in every seed

Angels in the marble _____________ to be freed

Just need love just need love

When the going is rough ______________



Repeat

And you can say what is, or fight for it

Close your mind or take a risk
You can say it's mine and clench your fist

Or see each sunrise as a gift


Repeat

______________ up a car to drive in it again

When you're in pain
When you think you've had enough

Don't ever give up


Regras de uso do gerúndio

Ainda sobre o gerúndio em inglês, ele não é usado da mesma forma que o português. Por isso, importante estudar as seguintes regras onde o gerúndio é usado:

1. Após preposições

Alguns exemplos:
You can improve your English by listening to music.
She’s afraid of making mistakes.
He’s good at writing.

2. Após alguns verbos

Os mais comuns são: admit, avoid, appreciate, consider, continue, delay, deny, dislike, enjoy, escape, finish, forgive, imagine, include, keep, mention, miss, practice, recommend, resist, risk, suggest, try, understand, quit, stop (mas há uma variação de significado da frase quando usamos infinitivo depois dele)

Qualquer bom livro de gramática traz detalhes sobre esses verbos e outros que podem ser usados com o gerúndio ou infinitivo depois, como: like e love.


3. Após algumas expressões

Alguns exemplos: can’t stand, it’s worth, be used to, get used to, can’t help,  feel like,  it’s no good,  look forward to, what about, how about, it’s no use.

4. Como substantivo

Quando usamos um verbo como substantivo de uma frase, este tem de estar no gerúndio. Em português, usamos o infinitivo.

Learning English can be easy if you focus on it.
Listening to music is one of my favorite hobbies.


Para inserir o –ING aos verbos, há algumas regras ortográficas

1. Verbos terminados com a vogal E, elimina-se a vogal E e acrescenta-se o -ing.

Exemplos: dance – dancing / leave - leaving
Exceções: be – being / see - seeing / agree - agreeing


2. Verbos monossilábicos terminados em consoante + vogal + consoante, duplica-se a última consoante e acrescenta-se o -ing.

Exemplos: swim – swimming / sit – sitting / run - running

O que já não ocorre com rain – raining, pois tem duas vogais entre as consoantes.


3. Verbos de duas ou mais sílabas, terminados em consoante + vogal + consoante, se forem palavras oxítonas, dobra-se a última consoante e acrescenta-se o -ing.

Exemplos: forget – forgetting / begin – beginning

Importante
Não se duplica a última consoante se o verbo terminar em W, X ou Y.
O verbo travel apresenta duas formas de gerúndio: traveling (inglês americano), travelling (inglês britânico).

4. Se o verbo terminar em IE, substitui-se -ie por -y + -ing.
Exemplos: lie – lying / die - dying
5)

5. Para os demais verbos, acrescenta-se apenas o -ing.

Exemplos: fetch – fetching / sing - singing


Verbos não utilizados no presente contínuo

Mesmo que em português esses verbos sejam comumente usados no presente contínuo, o mesmo não ocorre em inglês. Neste caso, a opção é o presente simples. Abaixo a lista de alguns:

Believe, dislike, doubt, imagine, know, like, love, hate, prefer, realize, recognize, remember, see, suppose, understand, want, wish.


Toda a discografia do Coldplay pode ser encontrada no site oficial da banda http://coldplay.com

Para praticar outro tipo de atividade desta e de outras músicas, acesse:
https://lyricstraining.com/en/search?ar=Coldplay
https://www.vagalume.com.br/coldplay


Key

Up & Up

Fixing up a car to drive in it again
Searching for the water hoping for the rain
Up and up, up and up
Down upon the canvas, working meal to meal
Waiting for a chance to pick on your orange field
Up and up, up and up
See a pearl form, a diamond in the rough
See a bird soaring high above the flood
It's in your blood, it's in your blood
Underneath the storm an umbrella is saying
Sitting with the poison takes away the pain
Up and up, up and up it's saying

We're gonna get it get it together right now
Gonna to get it get it together somehow
Gonna to get it get it together and flower
Oh oh oh oh oh oh
We're gonna get it get it together I know
Gonna to get it get it together and flow
Gonna to get it get it together and go
Up and up and up

Lying in the gutter, aiming for the moon
Trying to empty out the ocean with a spoon
Up and up, up and up
I can see the forest there in every seed
Angels in the marble waiting to be freed
Just need love just need love
When the going is rough saying

We're gonna get it get it together right now
Gonna to get it get it together somehow
Gonna to get it get it together and flower
Oh oh oh oh oh oh
We're gonna get it get it together I know
Gonna to get it get it together and flow
Gonna to get it get it together and go

And you can say what is, or fight for it
Close your mind or take a risk
You can say it's mine and clench your fist
Or see each sunrise as a gift

We're gonna get it get it together right now
Gonna to get it get it together somehow
Gonna to get it get it together and flower
Oh oh oh oh oh oh
We're gonna get it get it together I know
Gonna to get it get it together and flow
Gonna to get it get it together and go
Up and up and up

We're gonna get it get it together right now
Gonna to get it get it together somehow
Gonna to get it get it together and flower
Oh oh oh oh oh oh
We're gonna get it get it together I know
Gonna to get it get it together and flow
Gonna to get it get it together and go
Up and up

Fixing up a car to drive in it again
When you're in pain
When you think you've had enough
Don't ever give up


E se você quer se aprofundar neste assunto, fale com a gente. A Companhia de Idiomas tem professores que vão até a sua casa ou empresa e que dão aulas por Skype. Fale com: karina.soares@companhiadeidiomas.com.br

Lígia Velozo Crispino, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas. Graduada em Letras e Tradução pela Unibero. Curso de Business English em Boston pela ELC e extensões na área de Marketing na ESPM, FGV e Insper. Coautora do Guia Corporativo Política de Treinamento para RHs e autora do livro de poemas Fora da Linha. Colunista do portal Vagas Profissões e Revista Exame. Mobilizadora cultural à frente do Sarau Conversar na Livraria Martins Fontes. Quer falar comigo? Meu email é ligia@companhiadeidiomas.com.br e Skype ligiavelozo

09
OUT
17

Expressões em inglês que confundem muita gente



 

Assim como em português, o inglês também possui palavras que são parecidas por conta da ortografia, ou seja, a escrita apresenta pequenas diferenças de uma ou duas letras. Isso causa confusão e problemas de comunicação, uma vez que o significado entre elas é distinto. Selecionei dois grupos dessas palavras de forma que vocês possam entender como usá-las corretamente. Será uma breve comparação, combinado?

GRUPO 1
Politics = política (substantivo). Todos os problemas e questões relativos à arte e à ciência do governo. Este ano temos eleição. Portanto, muitas pessoas estão falando sobre política.
Unfortunately politics is often associated with corruption.

Political = política, política (adjetivo)
The candidates were asked about the Brazilian political situation.

Politician = político (substantivo). A pessoa que está envolvida com política, que desempenha um cargo público. Plural: politicians.
The president has to be more than a politician, he has to be a statesman.

Policy = política. Um plano de ação ou uma declaração de intenções. Comum no mundo corporativo.
Honesty is the best policy.

Police = polícia. Esta palavra é sempre usada no plural.
Don’t panic! The police are coming.

GRUPO 2
Although = embora, no entanto, entretanto, apesar de. Pronúncia: GH é mudo.
Although he was sick, he worked hard.

Though = variação de Although. No inglês falado, sempre encontramos though no fim da frase, significando “but” ou“however”.
The house isn’t very nice. I like the garden though.

Tough = duro, difícil, complicado; forte (adjetivo). Pronúncia: GH tem som de F.
He’s been a tough guy all his life.

Thought = 1. Pensamento; consideração, atenção (substantivo) 2. Passado e particípio passado do verbo Think, que quer dizer pensar, achar, refletir. Pronúncia: GH é mudo.
Don’t give much thought to what she said.
He thought she had arrived early for the presentation.

Taught = passado e particípio passado do verbo Teach, que quer dizer ensinar, lecionar; pregar. Pronúncia: GH é mudo.
My brother taught Spanish for 15 years.

Through = 1. através, por entre (preposição) 2. do começo ao fim, completamente (advérbio) 3. desobstruído (adjetivo). Thru é uma variação informal. Pronúncia: GH é mudo.
They are on a tour through France.
I walked through the trees.


Throughout = durante todo/a, por todo/a. Pronúncia: GH é mudo.
Throughout the European Union there are almost 5 million work-related accidents a year.

Thorough = completo, abrangente, detalhado, cuidadoso (adjetivo). Pronúncia: GH é mudo. Thoroughly = completamente, totalmente (advérbio).
The police demanded a thorough investigation.

Essas palavras são muitos comuns na comunicação em inglês. Portanto, torna-se importante saber usá-las corretamente no desempenho diário de suas funções ou em uma entrevista de emprego. Faça a diferença!

E se você quer se aprofundar neste assunto, fale com a gente. A Companhia de Idiomas tem professores que vão até a sua casa ou empresa e que dão aulas por Skype. Fale com: karina.soares@companhiadeidiomas.com.br

Lígia Velozo Crispino, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas. Graduada em Letras e Tradução pela Unibero. Curso de Business English em Boston pela ELC e extensões na área de Marketing na ESPM, FGV e Insper. Coautora do Guia Corporativo Política de Treinamento para RHs e autora do livro de poemas Fora da Linha. Colunista do portal Vagas Profissões e Revista Exame. Mobilizadora cultural à frente do Sarau Conversar na Livraria Martins Fontes. Quer falar comigo? Meu email é ligia@companhiadeidiomas.com.br e Skype ligiavelozo 

 

 

05
OUT
17

Game of Thrones - Quem disse isso?