BLOG

24
MAI
17

O que o aluno de inglês acha x O que o especialista diz



 

Para aprender inglês, você sabe quais aspectos são fundamentais, quais são relativamente importantes, e quais você até poderia abrir mão se precisasse? Será que você não está priorizando o que menos importa? Ou pagando mais por algo que nem tem tanta importância assim para os resultados de fluência? Veja as opiniões de alunos e de especialistas, depois pense sobre o que mais contribui ou atrapalha nos SEUS resultados de aprendizagem.

O que mais contribui para o aprendizado, segundo os alunos?

1. Ter um professor nativo
Opinião de alunos: “Com um professor nativo, eu aprendo mais, porque ele sabe mais.”

2. Modalidade (aulas Presenciais ou por Skype, por exemplo)
Opinião de alunos: “Só aprendo se o professor estiver perto de mim.” Ou “Só aprendo se for online”

3. Contato diário com o idioma
Opinião de alunos: “Não consigo ir muito à aula, sou muito ocupado. Mas vou quando dá. Estudar depois o conteúdo, aí não dá mesmo.”

4. Tempo de fala em aula
Opinião de alunos: “Sou meio tímido pra falar, mas eu entendo e escrevo bem! Faço perguntas, o professor esclarece, acho que estou aprendendo.”

5. Revisões do conteúdo visto
Opinião de alunos: “O professor é ótimo, ele ensina muito bem, manda listas de palavras e muitos textos. ”


O que mais contribui para o aprendizado, segundo especialistas?

1. Contato diário com o idioma
Ficou em terceiro lugar na opinião dos alunos, como o fator mais relevante para o aprendizado. Para os especialistas, é o primeiro.

Opinião dos especialistas: “É o que mais importa. Aulas todos os dias, imersões, ou o contato diário através de apps, redes sociais, youtube, TEDTalks, livros, games, músicas, séries. Desde que o aluno pratique as quatro habilidades (fala, compreensão oral, escrita e leitura) e não se concentre em uma delas, o aprendizado é proporcional ao número de horas de exposição e prática do idioma.”

2. Tempo de fala em aula
Ficou em quarto lugar na opinião dos alunos, como o fator mais relevante para o aprendizado. Para os especialistas, é o segundo.

Opinião dos especialistas: “A comunicação oral em inglês (falar e entender) é a competência mais desafiadora para a grande maioria dos alunos. O curso deve motivar o aluno a simular diálogos possíveis, expressar suas opiniões, contar estórias em inglês. Os mais tímidos podem não querer se expor, mas sem esta exposição em todas as aulas, a comunicação oral nunca será natural. O aluno vai dizer que tem nível avançado, só não sabe falar inglês.”

3. Revisões do conteúdo visto
Ficou em último lugar na opinião dos alunos, como o fator mais relevante para o aprendizado. Para os especialistas, é o terceiro.

Opinião dos especialistas: “É um engano muito frequente, por parte de alunos e até de professores. Não é porque um conteúdo foi ensinado que significa que ele foi aprendido. Pode-se dizer que, se não foi aprendido, não foi ensinado, foi apenas mostrado aos alunos. E garantir aprendizado requer repetição do mesmo conteúdo, de várias maneiras. Nem sempre isso acontece – em aula ou fora dela. Resultado: muito é visto, pouco é de fato aprendido.

4. Modalidade (aulas Presenciais ou por Skype, por exemplo)
Ficou em segundo lugar na opinião dos alunos, como o fator mais relevante para o aprendizado. Para os especialistas, é o quarto.

Opinião dos especialistas: “Os outros três fatores são muito mais relevantes. Há alunos que quase não vão à aula, porque pegam trânsito, por exemplo – mas não abrem mão da aula presencial. A regularidade de contato com o idioma é mais importante e eles não percebem.” Mas é claro que há alunos que têm mais concentração nas aulas por Skype, outros nas aulas presenciais. Entender seu estilo de aprendizagem e o que desvia sua atenção é fundamental.

5. Professor nativo
Ficou em primeiro lugar na opinião dos alunos, como o fator mais relevante para o aprendizado. Para os especialistas, é o último!

Opinião dos especialistas: “Há excelentes professores nativos no mercado. Há professores nativos muito ruins. Isso acontece com professores não nativos também. Um excelente professor deve dominar o idioma, dominar diversas técnicas de ensino, saber adaptá-las a cada aluno ou grupo, não ser o centro da aula, promover prática de todas as habilidades, revisar até garantir o aprendizado. Deu para perceber que estas ações independem do país onde o professor nasceu. Mas é claro que se o aluno tem um nível super avançado, um professor nativo pode trazer desafios ao seu curso.

Escrito por Rose Souza. Publicado em 24.05 na coluna semanal da Exame.com. Editado por Rose Souza para o blog da Companhia de Idiomas

Rosangela Souza é fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e ProfCerto. Graduada em Letras e Tradução/Interpretação pela Unibero, Business English na Philadelphia, USA. Especialista em Gestão Empresarial com MBA pela FGV e PÓSMBA pela FIA/FEA/USP. Desenvolveu projetos acadêmicos sobre segmento de idiomas, planejamento estratégico e indicadores de desempenho para MPMEs. Colunista do portal da Catho Carreira & Sucesso, RH.com e Exame.com. Professora de Técnicas de Comunicação, Gestão de Pessoas e Estratégia na pós graduação ADM da Fundação Getulio Vargas/FGV.

E se você quer se aprofundar neste assunto, fale com a gente. A Companhia de Idiomas tem professores que vão até a sua casa ou empresa e que dão aulas por Skype. Fale com: karina.soares@companhiadeidiomas.com.br

17
MAI
17

Palavras Parecidas em Inglês



 

Existem vários grupos de palavras em inglês que são facilmente confundidas por conta da semelhança de ortografia e/ ou pronúncia. Algumas têm exatamente o mesmo som, mas escrita e significados diferentes.

O fato é que o inglês tem 5 vogais no alfabeto, como em português. Porém, 12 sons vocálicos. O que isso quer dizer? Que as vogais A, E, I, O, U podem ser pronunciadas de maneiras diferentes. Além disso, a combinação de vogais também existem as variações fonéticas.

Como a ortografia é parecida, o corretor ortográfico não conseguirá pegar essas sutilezas, se você trocar uma pela outra. Selecionei um grupo de palavras bastante comuns as quais os alunos costumam confundir muito. Coloquei as duas possibilidades de pronúncia, americana e britânica, por causa da letra R. Basta clicar na transcrição fonética para ouvir a pronúncia que desejar.

Bear
Pronúncia britânica [bɛər] e americana /ber/ . Tem dois significados:
1. Urso (substantivo)
2. Já como verbo transitivo, to bear (passado: bore; particípio: borne) significa suportar, aguentar, tolerar, aceitar.

Bare
Pronúncia britânica [bɛər] e americana /ber/. É homófona da palavra acima bear, ou seja, tem a mesma pronúncia. Pode querer dizer:
1. Desnudo, sem roupas ou sem cobertura ou proteção.
2. O mais básico ou importante.

Beer
Pronúncia britânica [bɪər] e americana /bɪr/
Substantivo cujo significado é cerveja.

Beard
Pronúncia britânica [bɪəd] e americana /bɪrd/
Substantivo que significa barba.

Bird
Pronúncia britânica [b3ːd] e americana /bɝːd/ . Significado: pássaro.

Board
Pronúncia britânica /bɔːd/ e americana /bɔːrd/.
Substantivo que pode significar:
1. Tábua ou pedaço fino e plano de madeira ou qualquer outro material.
2. Quadro (blackboard, whiteboard)
3. Grupo de pessoas responsáveis por controlar ou organizar uma empresa.

On board já tem outro significado por conta da preposição e quer dizer a bordo.

Bored
Pronúncia britânica /bɔːd/ e americana /bɔːrd/. É homófona da palavra board, ou seja, tem a mesma pronúncia! Substantivo que pode significar entediado, desinteressado, “de bode” (expressão).

Não confunda com boring (entediante, desinteressante).


Agora que você ja viu as diferenças entre elas, vamos praticar?

Fill in the blanks with one of the words. Be sure to make the necessary changes

BEAR, BARE, BEER, BEARD, BIRD, BOARD, BORED

1. In Russia, Putin wrestled a black _________ into submission while ________ chested. 
2. I enjoyed my course at first, but after a time I got ___________ with it.
3. There's plenty more __________ in the refrigerator.
4. They rely on credit cards even to cover the _________ needs.
5. It was a cold, wet day and the children were ____________.
6. He’s growing a ___________.
7. After we've played a match, we sit and chat over a few _________.
8. I was so __________ that I slept through the second half of the film.
9. You have _________ the responsibility if things go wrong.
10. The room has ___________ wooden floors.
11. Most ________ lay eggs in the Spring.
12. Every decision has to be approved by the ___________.
13. We watched a flock of __________ fly over the field.
14. I put my hands over my eyes because I couldn't __________ to watch.
15. The teacher wrote her name up on the __________.
16. Don’t walk around outside with your __________ feet. You may hurt yourself.
17. There isn’t much time, so I’ll give you just the ___________ details.
18. He used to have a _________, but he shaved it off yesterday.

Answers:
1. In Russia, Putin wrestled a black bear into submission while bare chested. 
2. I enjoyed my course at first, but after a time I got bored with it.
3. There's plenty more beer in the fridge.
4. They rely on credit cards even to cover the bare needs.
5. It was a cold, wet day and the children were bored.
6. He’s growing a beard.
7. After we've played a match, we sit and chat over a few beers.
8. I was so bored that I slept through the second half of the film.
9. You have to bear the responsibility if things go wrong.
10. The room has bare wooden floors.
11. Most birds lay eggs in the Spring.
12. Every decision has to be approved by the board.
13. We watched a flock of birds fly over the field.
14. I put my hands over my eyes because I couldn't bear to watch.
15. The teacher wrote her name up on the board.
16. Don’t walk aroun outside with your bare feet. You may hurt yourself.
17. There isn’t much time, so I’ll give you just the bare details.
18. He used to have a beard, but he shaved it off yesterday.

Escrito por Lígia Velozo Crispino. Publicado em 17.05 na coluna semanal da Exame.com. Editado por Lígia Velozo Crispino para o blog da Companhia de Idiomas.

Lígia Velozo Crispino, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas. Graduada em Letras e Tradução pela Unibero. Curso de Business English em Boston pela ELC. Coautora do Guia Corporativo Política de Treinamento para RHs e autora do livro de poemas Fora da Linha. Colunista do portal Vagas Profissões. Organizadora do Sarau Conversar na Livraria Martins Fontes.

E se você quer se aprofundar neste assunto, fale com a gente. A Companhia de Idiomas tem professores que vão até a sua casa ou empresa. Fale com: karina.soares@companhiadeidiomas.com.br

04
MAI
17

Quiz: Que mãe disse isso?