BLOG

29
MAR
17

10 lições de liderança, 10 preposições que faltam e 5 erros de ortografia



 

Hoje vamos aprender 10 lições de liderança, tiradas do livro The Top Ten Mistakes Leaders Make, de Hans Finzel. Ao ler as lições, complete as frases com as 10 preposições que faltam e identifique os 5 erros de ortografia. Depois, confira tudo abaixo. E use os temas nas suas aulas de inglês ou conversas com colegas estudantes. Aprender a ser líder é uma das tarefas obrigatórias dos profissionais de destaque.


1. The greater the leadership role, the more important "peoplework" is.

2. People are oportunities , not interruptions.

3. We wildly underestimate the power …….... the tinniest personnal touch of kindness

4. Letting go ....... leadership is like sending your children ........ to college: it hurts, but is has to be done.

5. The major players ….... any organization are like its stockholders: they should have a say in its direction.

6. Mavericks make messes …....their very nature - the good messes institutions need. Learn to recognize trully usefull mavericks.

7. Overmanaging is one …....the greatest cardinal sins …...poor leadership.

8. When left …... the dark, people tend to dream up wild rumors.

9. Cultivating and changing the culture should be one ….. leadership's top priorities

10. Organizations are reinvented ..... new generations of dreamers .


ANSWERS
2. oPPortunities
3. the power OF the tiNiest persoNal
4. Letting go OF leadership is like sending your children AWAY to college
5. The major players IN any organization...
6. (…) make messes BY their very nature. Learn (..) truLY useFUL
7. Overmanaging is one OF the greatest cardinal sins OF poor leadership.
8. When left IN the dark…
9. Cultivating and changing the culture should be one OF leadership's top priorities.
10. Organizations are reinvented WITH new generations of dreamers.


FONTE: The Top Ten Mistakes Leaders Make, de Hans Finzel


Escrito por Rose Souza. Publicado em 29.03 na coluna semanal da Exame.com. Editado por Rose Souza para o blog da Companhia de Idiomas

Rosangela Souza é fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e ProfCerto. Graduada em Letras e Tradução/Interpretação pela Unibero, Business English na Philadelphia, USA. Especialista em Gestão Empresarial com MBA pela FGV e PÓSMBA pela FIA/FEA/USP. Desenvolveu projetos acadêmicos sobre segmento de idiomas, planejamento estratégico e indicadores de desempenho para MPMEs. Colunista do portal da Catho Carreira & Sucesso, RH.com e Exame.com. Professora de Técnicas de Comunicação, Gestão de Pessoas e Estratégia na pós graduação ADM da Fundação Getulio Vargas/FGV.

E se você quer se aprofundar neste assunto, fale com a gente. A Companhia de Idiomas tem professores que vão até a sua casa ou empresa. Fale com: roselicampos@companhiadeidiomas.com.br

22
MAR
17

English Confusing Words



 

O inglês, assim como vários outros idiomas, tem muitas palavras que são facilmente confundidas, seja pela semelhança de significados, ortografia ou pronúncia.


Selecionei abaixo alguns pares de palavras muitos comuns e que costumam dificultar o seu uso:

1. Economic X Economical

Economic 
Relacionado à economia, à ciência que estuda os fenômenos econômicos. Sendo assim, dizemos economic plan (plano econômico), economic sanctions (sanções econômicas), economic theory (teoria econômica) etc.

Economical
É sinônimo de quem ou aquilo que gasta pouco, que é econômico no sentindo de parcimonioso, frugal, regrado, moderado etc.


2. Economy X Economics

Economics
Significa economia, a ciência que estuda os fenômenos relativos à produção, distribuição e ao consumo de bens.

Economy 
É o substantivo genérico, cuja tradução é “economia” em português. Para se referir à “classe econômica” no avião, diga economy class ou coach.



3. Empathy X Sympathy

Empathy 
Significa empatia, a habilidade de entender os sentimentos de outra pessoa, entender a situação de alguém, sem ter os mesmos sentimentos.
Adjetivo é empathetic (empático).
Verbo é empathize (ser empático, que também pode ser confundido com emphasize (enfatizar).

Sympathy 
Quer dizer compaixão, piedade, compreensão. Utilizado quando compreendemos uma dor, um sofrimento alheio, principalmente porque se passamos por algo parecido ou igual. É uma inclinação a pensar (intelectual) ou sentir (emocional) o mesmo que outra(s) pessoa(s). Também pode significar o sentimento de estar de acordo com algo ou de ser favorável a algo.

Adjetivo = sympathetic (solidário, compreensivo).
Verbo é sympathize (ser compreendido, sentindo a dor da outra pessoa).
Já, quando queremos dizer que uma pessoa é simpática, podemos utilizar nice.



4. Wander X Wonder

Wander 
Verbo que significa viajar, andar sem destino, vagar.

Wonder 
Verbo que significa considerar ou questionar um determinado tema ou assunto.

Wonder também é substantivo. Neste caso, quer dizer maravilha. O adjetivo é wonderful.



5. Personal X Personnel

Personal 
Adjetivo que quer dizer “relating to or belonging to someone” (pessoal – relacionado a ou que pertence a alguém).

Personnel
Substantivo que quer dizer “the people who work for an organization” (o pessoal – equipe ou o departamento da empresa).



Para praticar o uso correto de todas essas palavras, proponho o seguinte exercício:

Fill in the blanks with the words listed above:

1) Brazilian _____________ growth has been weakening.
2) When I have to make an important decision, I often __________ through the trees in a beautiful park.
3) You can keep your ______________ belongings here.
4) People __________ how to behave in a job interview.
5) He is in complete __________  with the poor. He is suffering with them.
6) He has a lot of ___________ problems that is why he’s been missing many classes.
7) A former ____________ Professor at Harvard, he was also Professor of __________ at Oxford from 1977 to 1980.
8) The mayor is in __________ with the proposal.
9) I need to speak to someone in the ___________ department.
10) Your car is really ______________. We drove more than 400km and we didn’t need to fill in the tank.
11) By means of _______________, a great painting becomes a mirror of the self.
12) Effects of the inflation were felt at every level of the ______________.


Respostas
1) economic 
2) wander
3) personal
4) wonder
5) sympathy 
6) personal
7) Economics / Economics
8) sympathy
9) personnel
10) economical
11) empathy
12) economy


Escrito por Lígia Crispino. Publicado em 08/03 na Exame.com. Editado por Lígia Crispino para o blog da Companhia de Idiomas.

Lígia Velozo Crispino, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas. Graduada em Letras e Tradução pela Unibero. Curso de Business English em Boston pela ELC. Coautora do Guia Corporativo Política de Treinamento para RHs e autora do livro de poemas Fora da Linha. Colunista do portal Vagas Profissões. Organizadora do Sarau Conversar na Livraria Martins Fontes.

E se você quer se aprofundar neste assunto, fale com a gente. A Companhia de Idiomas tem professores que vão até a sua casa ou empresa.
Fale com: roselicampos@companhiadeidiomas.com.br


15
MAR
17

Para ser feliz e... aprender preposições em inglês



 

Para aprender preposições, é necessário praticar. Hoje vamos fazer isso com 20 frases do livro Happiness is… 500 Things to Be Happy About, da Lisa Swerling & Ralph Lazar. Tiramos as preposições (ou phrasal verbs) das frases, para você completar.


Além das preposições, você também vai poder relembrar vocabulário do cotidiano - coisas simples, para gente fazer e ser feliz.

1. A drink _____cold water _____ a long run
2. A long walk _____ a friend
3. Already having all the ingredients _____a recipe
4. Blowing _____ birthday candles
5. Bumping _____and old teacher
6. Chatting _____ grandma
7. Falling asleep _____ the sound _____your cat purring
8. Falling ____ love
9. Finding the perfect pair _____ glasses
10. Joining a line just _____ it gets really long
11. Kids eating their food _____ complaint
12. Laughing _____a bad movie
13. Licking cake batter ______ _______the bowl
14. Living _____ your favorite city
15. Recovering data _____ a dead computer
16. Remembering something hilarious ______a silent situation
17. Spinning ________an office chair
18. Warm clothes straight ______ _____ the dryer
19. Watching the trailers, looking _____________ ____ the movies
20. When a ladybug lands _______ you

ANSWERS
1. A drink OF cold water AFTER a long run
2. A long walk WITH a friend
3. Already having all the ingredients FOR a recipe
4. Blowing OUT birthday candles
5. Bumping INTO and old teacher
6. Chatting WITH grandma
7. Falling asleep TO the sound OF your cat purring
8. Falling IN love
9. Finding the perfect pair OF glasses
10. Joining a line just BEFORE it gets really long
11. Kids eating their food WITHOUT complaint
12. Laughing AT a bad movie
13. Licking cake batter OUT OF the bowl
14. Living IN your favorite city
15. Recovering data FROM a dead computer
16. Remembering something hilarious IN a silent situation
17. Spinning ON an office chair
18. Warm clothes straight OUT OF the dryer
19. Watching the trailers, looking FORWARD TO the movies
20. When a ladybug lands ON you

FONTE:
Happiness is… 500 Things to Be Happy About, Lisa Swerling & Ralph Lazar, Chronicle Books, San Francisco

Escrito por Rose Souza. Publicado em 15.03 na coluna semanal da Exame.com. Editado por Rose Souza para o blog da Companhia de Idiomas 

Rosangela Souza é fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e ProfCerto. Graduada em Letras e Tradução/Interpretação pela Unibero, Business English na Philadelphia, USA. Especialista em Gestão Empresarial com MBA pela FGV e PÓSMBA pela FIA/FEA/USP.  Desenvolveu projetos acadêmicos sobre segmento de idiomas, planejamento estratégico e indicadores de desempenho para MPMEs. Colunista do portal da Catho Carreira & Sucesso, RH.com e Exame.com.   Professora de Técnicas de Comunicação, Gestão de Pessoas e Estratégia na pós graduação ADM da Fundação Getulio Vargas/FGV.


E se você quer se aprofundar neste assunto, fale com a gente. A Companhia de Idiomas tem professores que vão até a sua casa ou empresa. Fale com: roselicampos@companhiadeidiomas.com.br